Henry, Augustine. "A list of plants from Formosa: With some preliminary remarks on the geography, nature of the flora and economic botany of the island." Transactions of the Asiatic Society of Japan 24, supplement (December 1896):1-118.
2008.08.03
先在這裡佔個空間，主畏是開始讀A. Henry的文章，發現了一些問題，以我的知識，還不覺得有人解答過。我的方式是藉由段落的摘要(要翻譯的話，工程太浩大了)，點出問題，然後再解。
[1] 第一段：台灣的地理位置。
[2] 第二段：明顯地分為東西兩部。查：lake Candidius是什麼 第三段：氣候，熱帶型。氣候的多樣使植物的分布呈現多樣化。
[3] 特別強調台灣的高山一直尚未被探索過，仍屬未知。
全部的植物(扣除藻類)有1429種，其中開花植物1283種，131種蕨類及15種擬蕨。
這麼多種植物之中有栽培種81種，及歸化的20種，扣除後有1328種是原生種類 (1182種開花植物，131種蕨類，15種擬蕨)。20 種的栽培植物如下列：
Malvastrum tricuspedatum, Pachyrhizus angulatus,
Pithecolobium dulce, Psidium guayava,
Tagetes patula, Asclepias curassavica,
Erythroea spicata, Ipomoea qumoclit,
Capsicum minimum, Lycopersicum esculentum,
Vinca rosea, Scoparia dulcis,
[4] Hyptis capitata, Hyptis suaveolens,
Starchys arvensis, Mirabilis jalapa,
Euphorbia tirucalli, Jatropha curcas,
Ricinus cammunis, Agave rigida。
第一段：這些植物主要是從美洲來的，有一些在中國已經很常見了：Tabaco, Maize, ground-nut, sweet potato, papaw, pineapple, sweet-sop. Caster oil 可能來自非洲。
第二段本島的植物主要分為三部份：海岸、平原、山區。
1. 山區植物 (the Mountain Flora)：這群植物包括了所有的特有種，僅少數例外。剩餘的則為與華中、華南、日本共有的種類。柴山(Ape's Hill)則是屬於山區的邊陲。
2. 平原植物 (the Plain Flora)：與印度平原相同，但較少樣化。除少數屬於菲律賓植物，沒有太特別的種類。
3. 沿海植物 (the Littoral Flora)：很小但極值得注意的一群植物，相較於大陸沿海，種類較為豐富。由此可以推斷這裡的海岸較為古老，才能容納較多種類的植物。這也印証了大陸連結是最近的地質事件之理論。
沿岸植物：
Hisbiscus tiliaceus *Statice Wrightii
Heritiera litoralis Cerbera odollam
沒有留言:
張貼留言