台灣諺語

[2012.09.26補記] 2011.10.06 雞公取子會拖膀，雞母取子會輕鬆。

台灣諺語一則

[2012.07.01] 今年端五，回老家祠堂拜拜時，母親順口講了個桃李的諺語。原來有幾個版本，母親記不得全部，不過拜網路方便之賜，先著錄於此，有機會再看媽記憶裡的版本。顯見地方不同，這些歌亦有所變化，或者是採錄之人的關係？

母親記得的部份是：

三月三，桃仔李仔挺頭擔 (挺音ㄊㄧㄣˇ，意指扁擔的兩頭各擔一種)
四月四，桃仔來李仔去
五月五，西瓜排價滿大路 (價，借用浙杭的方言，台灣多作甲)
六月六，仙草間，米苔目
七月七，龍眼烏，榭榴必 (必，ㄅ˙ㄧ，石榴開裂)

其他的錄文如下：


歲時歌-一年歲時歌之一

正月正，牽新娘，出大廳。二月二，土地公，搬老戲。
三月三，桃仔李仔，雙頭擔。
四月四，桃仔來，李仔去。
五月五，龍船鼓，滿街路。
六月六，做田人，打碌碡。
七月七，芋仔蕃薯，全全劈。
八月八，牽豆藤，挽豆莢。
九月九，風箏馬馬哮。
十月十，三界公，來鑒納。
十一月，挨圓仔粹。
十二月，賣噴春花。

歲時歌-一年歲時歌之二

正月正，請子婿，入大廳。
二月二，台豬公，謝土地。
三月三，桃仔李仔，憑頭擔。
四月四，桃仔來，李仔去。
五月五，龍船鼓，水裏渡。
六月六，踏水車，拍碌碡。
七月七，龍眼烏，柘榴剪。
八月八，勾豆藤，挽豆莢。
九月九，風箏，滿天哮。
十月十，冬瓜糖霜落錢盒。
十一月，人焚火。
十二月，人炊粿。

歲時歌-一年歲時歌之三

正月正，在日月，聽見賭博聲。
二月二，老土地。
三月三，桃仔李仔，雙頭擔。
四月四，桃仔來，李仔去。
五月五，西瓜排到滿車路。
六月六，頭家落田，拍碌碡。
七月七，龍眼烏，柘榴劈。
八月八，牽豆藤，挽豆莢。
九月九，風箏滿天哮。
十月十，人收冬，頭家請長工。
十一月，年兜邊，家家戶戶人搓圓。
十二月，換新衫，來過年。

反切~~孫炎

[2012.03.29]
1. 要再詳查孫炎的生平 (《百度百科/孫炎》算是比較多內容，但仍嫌簡略，且其事跡皆不具出處？)。概言之：孫炎是鄭玄弟子，曾注過多部經典，但似乎皆佚失？曾為文反駁王肅《聖證論》以闡鄭玄之說。清 馬國翰《王函山房輯》曾輯佚成書。


2. 北齊顏之推的一句話，定出了孫炎在聲韻之學的重要性，稱其「獨知反語」。又《顏氏家訓·音辭》此文當讀。


北齊 颜之推 《顏氏家訓·音辭》

孫叔然創《爾雅音義》，是漢末人獨知反語。至於魏世，此事大行。

《》『』「」【】

讀《改變世界的植物》筆記數筆

[2012.02.22] 《改變世界的植物》是台灣的譯本：書中提到的七種植物為：煙草、甘蔗、棉花、茶葉、罌粟、奎寧、橡膠。(名稱依譯書之目錄)

董曉黎譯，達.托比.馬斯格雷夫,威爾.馬斯格雷夫著，2006。改變世界的植物。台北：高談文化。共304頁。ISBN 986-7101-09-X。

原作：

Musgrave, Toby & Will Musgrave. 2002. An Empire of Plants. ~people and plants that changed the world. London: Octopus.

==筆記==

1. [p. 9] 葡萄牙1513抵摩鹿加 (Molucca) 主島馬來群島 (Malaya Archipelago)，建立了自己的要塞和貿易基地。1517年至中國澳門，主要的交易項目：產自摩鹿加群島之 Banda Island 的丁香、肉荳蔻、荳蔻皮 (mace)。
2. [p. 9] 荷蘭接替了葡萄牙，在17世紀達到鼎盛，控制了摩鹿加海峽，並透過台灣與中國交易。
3. [p. 9] 英國為了統治階層及其被統治階層需要，大量自祕魯移植金雞納樹至印度栽植。(殖民地形成的原因？)
4. [p. 17] 煙草源自美洲。土生土長的煙草有50~70種之多。
5. [p. 18] 哥倫布所見至少有8種。
6. [p. 18] 美洲中部和東部主要的品種為黃花煙草，密蘇里河上游最受歡迎的品種為 quadrivalis，當地人使用這兩種時，需要混合乾柳樹皮及葉、或是木頭粉。(現代流行的品種是紅花品種，東海岸的歐洲移民取自墨西哥。)
7. [p. 18] BC1500年的馬雅文明，抽煙已是儀式的一部份。
8. [p. 18] 休倫人的傳說：女神帶來上帝的禮物。女神走後，其坐過的位子右方長出玉米，右邊長出馬鈴薯，而其正中則是煙草。煙草是上帝送給人類消愁減憂的禮物。
9. [p. 19] 馬雅人以棕櫚葉或玉米葉裹住煙草抽吸。(此同現時的雪茄以煙葉裹煙草使用。)抽吸煙草的方法有各式的煙管及抽吸方式。

==討論==

1. 葡萄牙到達中國於明正德12年 (1517)。在此之前，宋朝 蘇頌 (1020-1101) 的《本草圖經》 (草部中品之下卷第七)已經記錄了【肉豆蔻】、【白豆蔻】等名，且有【草豆蔻】加到高良薑的記錄。其中【肉豆蔻】、【白豆蔻】皆被拿來和【豆蔻】比較，不過似乎書中未言及【豆蔻】？很奇怪，當時歐洲人如何取代阿拉伯人成為番舶的主角？

2. 荷蘭佔領台灣與中國交易一段故事，即便在台灣似乎亦少人整理？

3. 殖民地的形成自不是我的興趣。不過影響所及，類似金雞納這種植物的故事還有哪些？經濟作物鄭成功取台之前，台灣有否物產輸出？荷蘭人、西班牙人在台灣可有物產生產？

4. 中國抽煙的歷史及源流？

5. 休倫人的傳說似是印地安人(？)在窮途末路時，發現在中美洲的植物可資利用。可推回歷史至何時？

《》『』「」【】