2010-01-24

檀香

[2011.12.04] 原先來自sidewiki的資料,原po時間是2010-01-24。原來是引用自教育部字典裡,三個詞:檀香、栴檀、旃檀。


維基百科/檀香》:
檀香树学名Santalum album),又名檀树(《毛诗》、《本草》)、真檀(《本草纲目》)、白旃檀(《楞严经》),简称檀香,是檀香科檀香属的一种半寄生性植物。原产地为印度,后随佛教来到中国
常绿小乔木,高度达8至15米;长卵形叶子对生;花初为黄色,后变为血红色。种类有:白檀、黃檀、紫檀。

教育部重編國語辭典修訂版/檀香》
植物名。一般指檀香檀香屬的半寄生性常綠小喬木。分布於亞洲東南部和南太平洋島嶼上。其株高可達十公尺,部分寄生於其他喬木的根上。但生長緩慢,約需三年其心材方可應用。葉為革質對生,主幹和根部含有黃色芳香油,可蒸餾提取白檀油,用以製造香料、香皂和藥材。木材灰褐色,質密緻而堅韌,可用來雕刻及製飾品、家具,香味可保持數年之久。另外,也有許多非檀香木屬植物的木材,常被用來做為檀香木的代用品,如淡紅色材質的紫檀,即是產於亞洲東南部的豆科紫檀屬植物。

教育部重編國語辭典修訂版/栴檀/旃檀》
栴檀 ㄓㄢ ㄊㄢˊ:檀香。梵語 Candana的音譯。見「旃檀」條。
旃檀 ㄓㄢ ㄊㄢˊ:檀香。梵語 Candana的音譯。唐˙段成式˙酉陽雜俎˙卷十八˙木篇:「木五香,根旃檀,節沉香,花雞舌,葉藿,膠薰陸。」亦作「栴檀」。
討論:
1. 加列其他文獻,如,先找太平御覽。
2. 弄清楚名字,植物名與器物名的差別。例如,維基的條目名為檀香,但開宗描述卻作檀香樹。諸多的中文植物裡,樹、花、草,甚至禾、藻等字,嚴格地看,究竟算不算這些植物名稱的一部份?如果是的話,語言裡便會存在一種不精確的,表明屬性的修飾字。例如,胡桃、胡桃樹是否為一物?





參考文獻: 



《》『』「」【】

沒有留言: