幾種蕨類的中名

[2009.11.18] 據高美芳的說法，鹵蕨、鳳丫蕨的誤用字的現象發生在《臺灣植物誌第六冊，第15頁》(Flora of Taiwan, vol. 6, 1978)

1. 紫萁科(楊，1982：第17頁)、紫藄 (松村任三，1915)

2. 鹵蕨 (鬯蕨) (楊，1982：第31頁)

3. 鳳丫蕨 (鳳了蕨) (楊，1982：第33頁)

參考文獻：
楊再義，1982。台灣植物名彙。臺北市：天然書社。

松村任三，1915。

陸生珍珠茅；厚葉鐵線蓮

我想新增一個新的tag，比一比，主要是植物辨識(鑑定)的相關問題。看官如果覺得太瞎，請別太計較啦....

2009.08.05
這一年來，在台北近郊所看到的莎草科植物，一直都沒有搞清楚那植物倒底是誰，現在確定是：
陸生珍珠茅 (詳 山羊百科)
而以前老是錯用的，且一直難以改過來的 煙火薹 亦可參考山羊百科。

厚葉鐵線蓮 vs. 麥氏鐵線蓮 (2009.08.04 內溝溪山)
參見網路版 臺灣維管束植物簡誌 II: 151, 152.
不過看了簡誌的描述，我又混淆了，因為據說那不是麥氏，而是厚葉。可是簡誌說的分布似有出入：

厚葉鐵線蓮 Clematis crassifolia Benth.：
小葉闊卵形，橢圓形或長橢圓形，先端銳尖或漸尖，3出脈。中部低中海拔地區林緣及開闊地。
麥氏鐵線蓮 Clematis meyeniana Walp.：
小葉卵形，卵狀橢圓形或卵狀披針形，先端銳尖微尖凸頭，5出脈。全島中低海拔地區林緣及開闊地。

註：麥氏在楊再義(1982)臺灣植物名彙裡作"邁氏"，Meyen。

龍膽

• 李時珍。本草綱目，卷十三。

龍膽。釋名：陵游。本經註：志曰：葉如龍葵味苦如膽因以為名。

而學名的的由來則是還沒看懂的一段，出自維基英文頁：

• The name is a tribute to the Illyrian King Gent who used the flower to heal his wounded soldiers. The best known city in the Illyrian Empire where the flower was found is located in Southwest of Montenegro today, called Sac (Shas-Albanian)

這段話的內容另日再查了。

Kiwi-fruit

Actinidia deliciosa (A. Chev.) C.F. Liang & A.R. Ferguson

Actinidia chinensis Planch.

請參閱下列文章：
Ferguson, A.R. 1999. New temperate fruits: Actinidia chinensis and Actinidia deliciosa. p. 342–347. In: J. Janick (ed.), Perspectives on new crops and new uses. ASHS Press, Alexandria, VA.

貫眾

貫眾，原來這是個討論一名多用或多物同多名的好題目，因為古書裡有太多的資料，而更有趣的是，它的名子多樣，連來源都不同，這就更好玩了。

下列是取材自"雨路實用工具(http://www.poptool.net/)"：

贯众 (《本经》)
【异名】萹苻、泺(《尔雅》)，贯节、贯渠、百头、虎卷、扁符(《本经》)，贯中、贯钟、贯来、渠母、伯芹、药渠、黄钟(《吴普本草》)，伯萍、乐藻(《别录》)，草鸱头(陶弘景)，伯药、药藻(《经典释文》)，凤尾草(《本草图经》)，蕨薇菜根(《滇南本草》)，黑狗脊、贯仲、管仲(《纲目》)。

【来源】主要为鳞毛蕨科植物粗茎鳞毛蕨，蹄盖蕨科植物蛾眉蕨，球子蕨科植物荚果蕨，紫萁科植物紫萁，乌毛蕨科植物乌毛蕨、苏铁蕨、狗脊蕨等的根茎。
【植物形态】
①粗茎鳞毛蕨：分布黑龙江、吉林、辽宁、河北等地。
②蛾眉蕨： 分布东北及河北、河南、陕西、四川、云南西北部。
③荚果蕨：分布东北、华北以及四川、西藏、陕西等地。
④紫萁：分布河南、山东、安徽、江苏、浙江、福建、台湾、广东、广西、江西、湖北、四川、贵州、云南、陕西等地。
⑤乌毛蕨、
⑥苏铁蕨：分布广东、广西、台湾和云南、贵州等地。
⑦狗脊蕨：分布西南、华南、华东及长江流域各地。

參考書目

[2009.05.14]
在引用時發現是需要有參考目的，就列在這裡吧。
編輯的方式是條列，等到到了某個份量再來分門別類。
可能先以朝代來看吧？或是書名？還是就放在我的協作平台？再說。

千金翼方
本草綱目

我的協作平台：

ToolReferences

楊再義，1982。台灣植物名彙。臺北市：天然書社。
Yang, Tsai-I. 1982. A list of plants in Taiwan. Taipei: Natural Publishing Co.,Ltd.1281 pp. (+glossary 351pp.)

高明乾等編輯。2006。植物古漢名圖考。河南鄭州：大象出版社。

芒果

[2010.08.16]

學名：Mangifera indica L.

Anacardiaceae 漆樹科

Mangifera 屬

中名：

[楊，1982] 芒果、檬果、[木莽]果；檨仔 (Soai{n}-a)；

英名：mango

其他俗名：

[阿美Ami] Nagusu

[排灣Paiwan] Gatso'kku, Raiken, Ratokui, Roiin

原產：

[楊，1982] 印度、馬來西亞、緬甸

相關記載：

1. [蔣毓英，1686]

檨 【乃紅彝從其國移來之種。株極高大，實如豬腎。三四月間味酸如梅，採而塩之，可作菜品，病者亦宜。至五六月間，盛熟，皮有青、有黃者，肉有黃、有白者，有微根在核。將食，須用小刀剖之，味甘或帶微酸。計有香檨、木檨、肉檨三種。檨味勝肉檨，香檨其尤者也。即《外國志》所載「南方有果，其味甘、其色黃、其根在核」者是也。】

2. [王禮，1720]

檨【盛夏大熟，形如豬腰，肉與核粘，切片以啖，甘香異常；初結色綠，熟則色黃。有香檨、木檨、肉檨三種，香者為上，自荷蘭國來者，臺之果此為上品。檨，無此字，今從俗寫。】

3. 據《教育部異體字字典》(其國語辭典杳無此字)：檨 (ㄕㄜ)： 『果樹名。即芒果樹。清一統志‧卷四三七‧臺灣府‧土產：「檨：《通志》：紅毛從日本移來之種，實如豬腰，五、六月盛熟，有

香檨、木檨、肉檨三種。」』

4. [Mastumura, 1915]

問題：

1. 芒果，這個水果的確實來源似乎是不可考(？)，但在早期的台灣地方志裡，很一致地皆作檨[蔣，1686；金，1684；王，1720]。

參考資料：

臺灣史料編輯委輯委員會(編)，2004。金鋐 (主修)，1684，康熙福建通志臺灣府。台北：文建會。

臺灣史料編輯委輯委員會(編)，2004。蔣毓英 (纂修)，1686(?)，臺灣府志。台北：文建會。--以上二書合輯於《台灣史料集成 清代臺灣方志彙刊》第1冊。--

臺灣史料編輯委輯委員會(編)，2004。王禮 (主修)，1720，臺灣縣志。台北：文建會。《台灣史料集成 清代臺灣方志彙刊》第4冊。

《教育部異體字字典》檨 (ㄕㄜ)(cached 2010.08.16)

2009.05.13
芒果，這個物種的其他別名還包括了檬果、檨 (蒜)等。

據個人猜測，芒果這個詞，可能是簡寫了"檬"字；而檨字則是早期到台灣的官員在寫方物志時所創的(誰是始作俑者？)而如下面通志所云可能需要再考証，因為所知芒果是比較熱帶的植物，當時說是紅毛(荷蘭人？)從日本移來之說可能性似乎不高。且更要考証的是，這種植物可能與南島民族(？)的移徙有關(？文獻)。

蒜，這個字只是清官員來台，暫借用之字，當時的平埔族(？)或所謂台民(？熟番)的語言裡，其音似是淸官員所用的『蒜』字，現在的臺語讀意為(『甩』字，具深鼻音，)


待查文獻：
[楊再義，1982]：
1. 芒果的別名
2. 有相關名字的植物：山檨子(維基中文：小葉山檨子)、海檬果....
[通志？]
[各種台灣的方志？]
[各種來台的清朝官員筆記，挑可信度高者？]

引用文獻：

Flora of China (web version). 11: 336–337. 2008. (山檨子，漆樹科，產台灣南部)