308-310

308. Acacia Farnesiana, Willd.，Oldham曾於高雄、Playfair及亨利氏都有採集到的記錄。地名索引(Gazetteer)中的通俗口語稱作Tz'e-ch'iw, 刺球，地名索引還給了另外的名字：番蘇木、消息花、牛角花。


309. Acacia Richii, A. Gray
西南方：Swinhoe；
淡水：Oldham；
基隆：Ford；
打狗：Playfair, Henry；
南灣：Henry 774。

為一全島平原及山區皆可見的大型樹種，木材質優，可做中式帆船(?哪一種？)的框架(frame)
、舵艄 (rudders)、糖磨的把手 (shafts of sugar-mills)等等。其樹名寫作松絲或是相思，其台音似是 song-si，我仍未能把此名與地名索引 Gazeteer中的植物配合上。福爾摩沙及斐濟有這種屬於澳洲外圍植被的記錄。我相信在中國大陸的 Amoy附近亦有分布，但究竟這是遷移者返回時所栽種的還是野生的，我則無法定論。

310 Acacia sp., 萬金庄，山區的爬藤。Henry 1571.
in reference to:

"ren-derings"
- 電子書 福爾摩沙植物名錄 A List of Plants from Formosa 0: 39 (view on Google Sidewiki)

A list of plants from Formosa by A. Henry. 書摘及感言

Henry, Augustine. "A list of plants from Formosa: With some preliminary remarks on the geography, nature of the flora and economic botany of the island." Transactions of the Asiatic Society of Japan 24, supplement (December 1896):1-118.

2008.08.03
先在這裡佔個空間，主畏是開始讀A. Henry的文章，發現了一些問題，以我的知識，還不覺得有人解答過。我的方式是藉由段落的摘要(要翻譯的話，工程太浩大了)，點出問題，然後再解。

[1] 第一段：台灣的地理位置。
[2] 第二段：明顯地分為東西兩部。查：lake Candidius是什麼 第三段：氣候，熱帶型。氣候的多樣使植物的分布呈現多樣化。
[3] 特別強調台灣的高山一直尚未被探索過，仍屬未知。
全部的植物(扣除藻類)有1429種，其中開花植物1283種，131種蕨類及15種擬蕨。
這麼多種植物之中有栽培種81種，及歸化的20種，扣除後有1328種是原生種類 (1182種開花植物，131種蕨類，15種擬蕨)。20 種的栽培植物如下列：
Malvastrum tricuspedatum, Pachyrhizus angulatus,
Pithecolobium dulce, Psidium guayava,
Tagetes patula, Asclepias curassavica,
Erythroea spicata, Ipomoea qumoclit,
Capsicum minimum, Lycopersicum esculentum,
Vinca rosea, Scoparia dulcis,
[4] Hyptis capitata, Hyptis suaveolens,
Starchys arvensis, Mirabilis jalapa,
Euphorbia tirucalli, Jatropha curcas,
Ricinus cammunis, Agave rigida。

第一段：這些植物主要是從美洲來的，有一些在中國已經很常見了：Tabaco, Maize, ground-nut, sweet potato, papaw, pineapple, sweet-sop. Caster oil 可能來自非洲。
第二段本島的植物主要分為三部份：海岸、平原、山區。
1. 山區植物 (the Mountain Flora)：這群植物包括了所有的特有種，僅少數例外。剩餘的則為與華中、華南、日本共有的種類。柴山(Ape's Hill)則是屬於山區的邊陲。
2. 平原植物 (the Plain Flora)：與印度平原相同，但較少樣化。除少數屬於菲律賓植物，沒有太特別的種類。
3. 沿海植物 (the Littoral Flora)：很小但極值得注意的一群植物，相較於大陸沿海，種類較為豐富。由此可以推斷這裡的海岸較為古老，才能容納較多種類的植物。這也印証了大陸連結是最近的地質事件之理論。
沿岸植物：
Hisbiscus tiliaceus *Statice Wrightii
Heritiera litoralis Cerbera odollam

收信心得 - Google 筆記本

收信心得 - Google 筆記本

Henry, Augustine. "Extracts from an unpublished paper on the botany of Formosa." Appendix B, attached to Perkins, N., "Report on Formosa," 31 January 1895. Reprinted in British Parliamentary papers. China. Vol 19, Embassy and Consular commercial reports, 1895-97, Commercial No. 1 (1896) (Shannon : Irish University Press, 1971-).

Henry, Augustine. "Botany of Formosa." Kew Bulletin 111/112 (Mar/Apr 1896): 65-76. Note: Reprint of Appendix B to N. Perkins 1896 report.

Henry, Augustine. "A list of plants from Formosa: With some preliminary remarks on the geography, nature of the flora and economic botany of the island." Transactions of the Asiatic Society of Japan 24, supplement (December 1896):1-118.
2008.07.05
我做不到的事。
這是隨意瀏覽網頁時，去看了那個稱為Formosa的網頁裡，關於A. Henry的著作目錄。只是在現在卻覺得似乎是個我做不到的網頁。做不到什麼？
1. 似乎我沒有力氣去找到三篇文章的原文。
2. 即便我花了力氣，可能找到的文章，一篇，二篇或者三篇都找齊了，對我而言，究竟會代表著何種意義？可能需要消化、吸收，然後整理，到變成是我的"研究內容 "甚至是"研究成果"，都還是遙遙無期。如果有未來的研究者應為鑑，有行動力與執行力的人是不會有上述及後述的想法，而是即知即行的。
3. 同上，要變成研究主題，我得先研讀原文，而比較當時亨利氏的貢獻，然後要搜羅大量的資料，整理出我理想中的成果。而我似乎就是沒有力氣去做這個事才停止了升學之路。
4. 但是如果退到最卑微的一個狀態(status)，我其實可以當作興趣，有也好沒有也好，just do it。成果，便是放在中文維基也很好，中文維基並沒有亨利氏的資料。
5. 要完成這個條目，似乎要做的事就更多了。先翻譯英文維基的內容，再創建中文維基的內容。純翻譯及編排條目，大概要花掉約幾個小時的時間。

反正，我以乎就是沒力氣做這件事。不過那天要是我做成了，再來計算我花用的時間吧！(2008.07.05 22:46)
2008.08.03 後來 (7月中) 才發現在TAI的數位典藏裡有這本書的圖像檔，到今天才新增連結。