[2010.08.16]
學名：Mangifera indica L.
Anacardiaceae 漆樹科
Mangifera 屬
中名：
[楊，1982] 芒果、檬果、[木莽]果；檨仔 (Soai{n}-a)；
英名：mango
其他俗名：
[阿美Ami] Nagusu
[排灣Paiwan] Gatso'kku, Raiken, Ratokui, Roiin
原產：
[楊，1982] 印度、馬來西亞、緬甸
相關記載：
1. [蔣毓英，1686]
檨 【乃紅彝從其國移來之種。株極高大，實如豬腎。三四月間味酸如梅，採而塩之，可作菜品，病者亦宜。至五六月間，盛熟，皮有青、有黃者，肉有黃、有白者，有微根在核。將食，須用小刀剖之，味甘或帶微酸。計有香檨、木檨、肉檨三種。檨味勝肉檨，香檨其尤者也。即《外國志》所載「南方有果，其味甘、其色黃、其根在核」者是也。】
2. [王禮，1720]
檨【盛夏大熟，形如豬腰，肉與核粘，切片以啖，甘香異常；初結色綠，熟則色黃。有香檨、木檨、肉檨三種，香者為上，自荷蘭國來者，臺之果此為上品。檨，無此字，今從俗寫。】
3. 據《教育部異體字字典》(其國語辭典杳無此字)：檨 (ㄕㄜ)： 『果樹名。即芒果樹。清一統志‧卷四三七‧臺灣府‧土產：「檨：《通志》：紅毛從日本移來之種，實如豬腰，五、六月盛熟，有
香檨、木檨、肉檨三種。」』
4. [Mastumura, 1915]
問題：
1. 芒果，這個水果的確實來源似乎是不可考(？)，但在早期的台灣地方志裡，很一致地皆作檨[蔣，1686；金，1684；王，1720]。
參考資料：
臺灣史料編輯委輯委員會(編)，2004。金鋐 (主修)，1684，康熙福建通志臺灣府。台北：文建會。
臺灣史料編輯委輯委員會(編)，2004。蔣毓英 (纂修)，1686(?)，臺灣府志。台北：文建會。--以上二書合輯於《台灣史料集成 清代臺灣方志彙刊》第1冊。--
臺灣史料編輯委輯委員會(編)，2004。王禮 (主修)，1720，臺灣縣志。台北：文建會。《台灣史料集成 清代臺灣方志彙刊》第4冊。
2009.05.13
芒果，這個物種的其他別名還包括了檬果、檨 (蒜)等。
據個人猜測，芒果這個詞，可能是簡寫了"檬"字；而檨字則是早期到台灣的官員在寫方物志時所創的(
誰是始作俑者？)而如下面通志所云可能需要再考証，因為所知芒果是比較熱帶的植物，當時說是紅毛(荷蘭人？)從日本移來之說可能性似乎不高。且更要考証的是，這種植物可能與南島民族(？)的移徙有關(？文獻)。
蒜，這個字只是清官員來台，暫借用之字，當時的平埔族(？)或所謂台民(？熟番)的語言裡，其音似是淸官員所用的『蒜』字，現在的臺語讀意為(『甩』字，具深鼻音，)
待查文獻：
[楊再義，1982]：
1. 芒果的別名
2. 有相關名字的植物：山檨子(維基中文：
小葉山檨子)、海檬果....
[通志？]
[各種台灣的方志？]
[各種來台的清朝官員筆記，挑可信度高者？]
引用文獻：
Flora of China (
web version). 11: 336–337. 2008. (山檨子，漆樹科，產台灣南部)
